Ecco il video e la traduzione.
JJ: Ciao, sono JJ Snyder e state vedendo il Red Carpet Report. Stasera è il turno dell’Ian Somerhalder Influence Affair e ci sono dei vampiri a questa festa.
Sono felice di vedere che sei venuta a sostenere la Fondazione.
Claire: Assolutamente! Ian è un caro amico e adoro tutto il lavoro che fa. È straordinario e sono qui per aiutarlo.
JJ: Anche il lavoro che fai tu è straordinario!
C: Grazie mille! È un lavoro da sogno e mi sono trovata a lavorare con persone fantastiche, quindi è facile.
JJ: Che mi dici del tuo personaggio?
C: Che ti dico? Sono diventata più simile a lei da quando la interpreto. Sono molto più testarda e cocciuta… Sicura penso da quando interpreto questo personaggio. Credo che questo sia un vantaggio, ma non penso di essere capricciosa come lei, spero!
JJ: Questi sono pregi.
C: Credo di sì anche io!
JJ: Raccontami qualcosa di divertente che fate voi ragazzi sul set: scherzate molto?
C: Sono scherzi, battute e feste da ballo del venerdì, le mie preferite. Ogni venerdì mettiamo su della musica davvero strana come le Spice Girls e ogni canzone anni ’90 possiate immaginare che balliamo, e ci divertiamo e trascorriamo la serata. È di solito un venerdì tardi, finiamo il sabato mattina quindi…
JJ: Girate molto di notte?
C: Sì. E verso la fine abbiamo girato per più sere, diventa sempre più lunga. E quando sono le due del mattino e stai lavorando da tutta una settimana, diventa un delirio alle volte. Ma è divertente, e tutto è reso più facile dal fatto che ci siano persone del genere con te.
JJ: Perfetto! Siete in pausa adesso?
C: Abbiamo finito due settimane fa. Quindi tutto fatto per questa estate.
JJ: Cosa farai questa estate?
C: Dormire e stare in panciolle un sacco! Non fare assolutamente nulla, che è meraviglioso. Farò un viaggetto da qualche parte ma è bello fare una pausa e godersi il sole.
JJ: E’ stato bello incontrarti stasera.
C: Anche per me.
Nessun commento:
Posta un commento